1 00:00:52,260 --> 00:00:53,511 здрасти 2 00:00:54,179 --> 00:00:55,723 О, здравейте. 3 00:00:58,100 --> 00:01:00,060 Само ме гледаш ли как спя? 4 00:01:00,143 --> 00:01:01,519 О, добре, знаете ли, просто... 5 00:01:03,731 --> 00:01:05,733 търпеливо чака да се събудиш. 6 00:01:08,694 --> 00:01:10,195 Така че... 7 00:01:12,197 --> 00:01:13,490 можем ли да направим това? 8 00:02:20,641 --> 00:02:22,392 какво не е наред 9 00:02:22,475 --> 00:02:24,102 добре съм Ще мине. 10 00:02:30,525 --> 00:02:32,695 Марси, ти кървиш. 11 00:03:23,036 --> 00:03:27,332 О, здравей. Денят на благодатта е, обаждам се за да потвърдя уговорката си за 11:45. 12 00:03:29,542 --> 00:03:31,378 страхотно Ще се видим тогава. благодаря 13 00:03:40,971 --> 00:03:42,680 Тревър! 14 00:03:50,814 --> 00:03:52,315 Дейвид... 15 00:03:53,650 --> 00:03:55,152 страх ме е 16 00:03:55,235 --> 00:03:56,904 всичко е наред Имам те. 17 00:03:56,987 --> 00:03:59,364 Ще се оправиш. 18 00:04:05,162 --> 00:04:07,372 не, не Марс... 19 00:04:07,455 --> 00:04:08,874 Не. Хайде, скъпа. 20 00:04:08,957 --> 00:04:10,751 Марс! 21 00:05:23,865 --> 00:05:25,158 кафе? 22 00:05:25,242 --> 00:05:27,994 Е, това е най-малкото, което мога да направя. 23 00:05:28,996 --> 00:05:30,622 Най-малкото, което можеш да направиш е нищо, 24 00:05:30,705 --> 00:05:33,416 и след това си тръгни, без да ми кажеш, което обикновено правите. 25 00:05:33,500 --> 00:05:35,460 Аз... ще се оправя. 26 00:05:36,169 --> 00:05:37,545 ти ли си 27 00:05:37,629 --> 00:05:39,506 Ммм-хмм. тук 28 00:05:43,468 --> 00:05:44,677 Опитайте го. 29 00:05:48,556 --> 00:05:49,849 добре ли е 30 00:05:50,893 --> 00:05:52,019 Това е кафе. 31 00:05:53,478 --> 00:05:55,438 съжалявам Просто, ъъ... 32 00:05:55,522 --> 00:05:57,649 - Не ми позволявай да те спирам. - Макларън. 33 00:06:00,110 --> 00:06:02,154 Дейвид? Да, разбира се, че те помня. 34 00:06:03,655 --> 00:06:04,864 какво? 35 00:06:06,199 --> 00:06:07,575 Добре, идвам веднага. 36 00:06:09,286 --> 00:06:10,620 съжалявам 37 00:06:10,703 --> 00:06:12,539 Вие имате своите приоритети. 38 00:06:12,622 --> 00:06:14,332 И ти си един от тях. 39 00:06:47,740 --> 00:06:49,117 не! не! 40 00:06:49,200 --> 00:06:51,119 Бъдете спокойни. Г-жо Дей, мога да обясня. 41 00:06:51,203 --> 00:06:52,888 - Какво по дяволите правиш? - Няма да те нараня. 42 00:06:52,912 --> 00:06:54,557 Опитвам се да ти помогна. Моля те, просто се отпусни. 43 00:06:54,581 --> 00:06:55,958 - Помогнете ми! - Спри! 44 00:06:56,041 --> 00:06:58,293 - Моля те, спри да крещиш. Спри! - Помощ! 45 00:06:58,376 --> 00:07:00,003 Няма никой от километри. 46 00:07:01,254 --> 00:07:02,714 Всичко това се случва с причина. 47 00:07:02,797 --> 00:07:05,842 Ти ме упои и ме завлече в гората? 48 00:07:05,925 --> 00:07:07,677 Упоих те, да, 49 00:07:07,760 --> 00:07:10,097 но само защото Трябваше да те изведа тук. 50 00:07:10,180 --> 00:07:11,764 Извън мрежата. Далеч от всички технологии. 51 00:07:11,848 --> 00:07:15,102 - Това беше единственият начин да съм сигурен. - Сигурен в какво? 52 00:07:15,185 --> 00:07:16,728 какво ще ми направиш 53 00:07:16,811 --> 00:07:19,856 В историческия запис, Грейс Дей умира в 11:27 сутринта. 54 00:07:19,940 --> 00:07:22,067 на ъгъла на Westlake и Harmon Avenue. 55 00:07:23,235 --> 00:07:25,070 Това е от моя зъболекар. Как... как би... 56 00:07:25,153 --> 00:07:28,091 Проучих местоположението. Беше невъзможно за да определи какво ще те убие, 57 00:07:28,115 --> 00:07:29,866 и ако се бях намесил... 58 00:07:29,950 --> 00:07:32,510 Е, трафик камерите щяха да позволят директорът да те вземе. 59 00:07:35,330 --> 00:07:36,498 Директорът? 60 00:07:37,124 --> 00:07:39,284 Виж, знам как звучи, но не съм луд човек. 61 00:07:40,168 --> 00:07:41,586 Е, познавате ли този режисьор? 62 00:07:41,669 --> 00:07:43,964 - Директорът ме изпрати тук. - Да направя какво? 63 00:07:44,047 --> 00:07:45,298 Изпълнявайте мисии. 64 00:07:45,382 --> 00:07:47,425 като това? 65 00:07:48,260 --> 00:07:49,344 не 66 00:07:50,512 --> 00:07:52,764 Не, нарушавам протокола, като правя това. 67 00:07:56,434 --> 00:07:58,603 Нашата мисия... 68 00:07:58,686 --> 00:08:00,981 е да спасим света, г-жо Дей. 69 00:08:04,026 --> 00:08:05,527 Аз съм от бъдещето. 70 00:08:08,655 --> 00:08:11,449 - Агент Макларън. хей - Дейвид. Благодаря, че се обади. 71 00:08:11,533 --> 00:08:13,035 - да - Имаш ли нещо против да ни отделиш малко? 72 00:08:13,618 --> 00:08:16,288 да Не разбира се. Аз... Аз просто ще, ъъъ... 73 00:08:17,830 --> 00:08:19,082 благодаря 74 00:08:20,958 --> 00:08:22,127 какво стана 75 00:08:22,210 --> 00:08:23,545 съжалявам 76 00:08:23,628 --> 00:08:25,713 Казах му хиляди пъти да не... 77 00:08:26,548 --> 00:08:28,841 Не за да ме закарат в болницата. 78 00:08:28,925 --> 00:08:31,678 Не, това е добре. добре е Това е точно мястото, където трябва да бъдете. 79 00:08:31,761 --> 00:08:32,989 Казаха ли ви какво не е наред? 80 00:08:33,013 --> 00:08:34,407 Искам да кажа, ти... Искате ли да проверите графиките си? 81 00:08:34,431 --> 00:08:36,141 знам какво не е наред 82 00:08:36,224 --> 00:08:38,851 Има твърде много вече съществуващи щети. 83 00:08:38,935 --> 00:08:40,603 аз не разбирам 84 00:08:41,854 --> 00:08:44,232 Мозъкът на домакина ми беше вродено недоразвит. 85 00:08:45,525 --> 00:08:48,903 Измислих лечение което мислех, че работи. 86 00:08:49,987 --> 00:08:51,489 Съжалявам, че не... 87 00:08:51,573 --> 00:08:53,575 Всичко е наред. 88 00:08:53,658 --> 00:08:55,535 Ще поправим това. 89 00:08:55,618 --> 00:08:56,828 Не мисля, че е... 90 00:08:57,912 --> 00:08:59,081 възможно. 91 00:09:00,248 --> 00:09:03,418 Ти просто помогна на практика върнете ме от мъртвите. 92 00:09:04,627 --> 00:09:06,129 Всичко е възможно. 93 00:09:16,931 --> 00:09:18,975 - Ало? - Карли, здравей. 94 00:09:19,059 --> 00:09:20,643 Не бях сигурен, че ще мога да се свържа с теб. 95 00:09:21,228 --> 00:09:24,272 О, бях извън мрежата за около ден. съжалявам 96 00:09:24,356 --> 00:09:26,191 В някаква опасност ли сте? 97 00:09:26,274 --> 00:09:28,276 Всичко е наред, можете да ми кажете. 98 00:09:28,360 --> 00:09:30,820 Не, добре съм. защо Какво е? 99 00:09:30,903 --> 00:09:34,407 Е, честно казано, бях... 100 00:09:34,491 --> 00:09:36,618 надявайки се, че може да имате причини извън вашия контрол 101 00:09:36,701 --> 00:09:39,204 защо си изоставил сина си при баща си. 102 00:09:39,287 --> 00:09:41,373 Изоставен? Той е бащата. 103 00:09:41,456 --> 00:09:43,708 Знам добре, но докато той го казва, 104 00:09:43,791 --> 00:09:46,836 ти го помоли да гледа Джефри за няколко часа, 105 00:09:46,919 --> 00:09:49,046 и оттогава не са се връщали. 106 00:09:49,131 --> 00:09:50,715 Това беше преди два дни. 107 00:09:50,798 --> 00:09:52,884 Аз... отивам натам точно сега. 108 00:09:52,967 --> 00:09:54,844 Вашите действия показват 109 00:09:54,927 --> 00:09:57,430 че му имате доверие като болногледач, 110 00:09:57,514 --> 00:10:00,683 така че съм действал съответно и подаде препоръка 111 00:10:00,767 --> 00:10:03,770 баща му да поеме попечителството до приключване на изслушването. 112 00:10:03,853 --> 00:10:05,147 Жаклин, моля те! 113 00:10:05,230 --> 00:10:06,731 Приятен ден, г-жо Шанън. 114 00:10:06,814 --> 00:10:08,108 чакай! 115 00:10:16,449 --> 00:10:18,118 Пътешественик 3468, 116 00:10:18,743 --> 00:10:21,871 моля, поздравете пристигащия пътник 0014 днес. 117 00:10:24,582 --> 00:10:26,793 къде е майка ми 118 00:10:26,876 --> 00:10:30,255 Извинете ме. Това... това момче търси майка си. 119 00:10:32,048 --> 00:10:34,301 Това е изчисление, наистина. 120 00:10:34,384 --> 00:10:37,887 Режисьорът изучава историческите записи и след това преценява какви действия да предприеме, 121 00:10:37,970 --> 00:10:39,556 някои големи, други не толкова големи, 122 00:10:39,639 --> 00:10:41,933 което най-добре ще смекчи условията оставихме след себе си. 123 00:10:42,016 --> 00:10:44,727 - И как върви? - Трудно е да се каже. 124 00:10:45,562 --> 00:10:47,439 Вижте, преди малко отклонихме астероид 125 00:10:47,522 --> 00:10:50,275 това би причинило огромно бедствие след 18 месеца. 126 00:10:50,358 --> 00:10:53,861 - Да, това е много голямо. - Така си мислехме! 127 00:10:53,945 --> 00:10:56,614 Очаквахме, че ще стане повлияе толкова много на бъдещето 128 00:10:56,698 --> 00:10:59,492 че може дори да спрем да съществуваме, но нищо не се е променило! 129 00:10:59,576 --> 00:11:02,829 Така че, ако... ако нещо не стане работете както искате, 130 00:11:02,912 --> 00:11:04,914 защо просто не се върнеш и не опиташ отново? 131 00:11:04,997 --> 00:11:07,083 Това е отличен въпрос. 132 00:11:07,709 --> 00:11:09,544 Опитахме това, разбира се. 133 00:11:09,627 --> 00:11:12,964 Но поради някои доста сложни причини свързано с вълничките в пространство-времето, 134 00:11:13,047 --> 00:11:14,632 можем само да се върнем толкова назад 135 00:11:14,716 --> 00:11:16,926 като точка на пристигане на най-скорошния пътешественик. 136 00:11:17,010 --> 00:11:19,053 Няма повторения. 137 00:11:20,597 --> 00:11:23,433 Както и да е, сега знаете защо пропуснах толкова много училище. 138 00:11:28,271 --> 00:11:29,814 Оценявам твоята честност, Тревър. 139 00:11:32,024 --> 00:11:33,526 Знам, че не ми вярваш. 140 00:11:34,902 --> 00:11:36,571 това е добре И аз не бих. 141 00:11:37,614 --> 00:11:39,967 Все още исках да ти кажа Направих това, за да запазя живота ти, 142 00:11:39,991 --> 00:11:41,868 защото ти си добър човек, 143 00:11:41,951 --> 00:11:44,287 а директорът просто ще трябва да се намери друг кандидат. 144 00:11:50,126 --> 00:11:52,003 - Филип? - Тук. 145 00:11:53,004 --> 00:11:56,591 - Появи ли се нещо? - Не. Още нищо. 146 00:11:56,674 --> 00:11:58,885 Имаме само двама потенциални домакини за днес. 147 00:11:58,968 --> 00:12:00,946 Първият е блъснат от камион тук след около час, 148 00:12:00,970 --> 00:12:04,140 а вторият умира край улицата точно преди това. 149 00:12:04,223 --> 00:12:06,351 - Това са локациите. - Добре. 150 00:12:06,434 --> 00:12:07,703 Ти вземи това, аз ще взема другото. 151 00:12:07,727 --> 00:12:09,687 Съжалявам, но каква точно е нашата мисия? 152 00:12:09,771 --> 00:12:12,148 Да поздравя Traveller 0014. 153 00:12:12,940 --> 00:12:16,110 - 0014? Това е малко число. - Без майтап. 154 00:12:16,193 --> 00:12:18,446 Защо директорът връща някой толкова важен? 155 00:12:18,530 --> 00:12:19,781 Надявам се да помогна на Марси! 156 00:12:26,371 --> 00:12:27,455 хей 157 00:12:28,290 --> 00:12:29,457 Ето го. 158 00:12:30,249 --> 00:12:31,889 Трябва да сме сигурни, че поддържаме течности в теб. 159 00:12:33,753 --> 00:12:36,756 Да, този ябълков сок наистина ще стане направи всичко различно. 160 00:12:41,260 --> 00:12:43,430 Съжалявам, аз просто... Знам, че се опитваш да помогнеш. 161 00:12:43,513 --> 00:12:46,641 - това е добре. Никой не обича болници. - Хей! 162 00:12:46,724 --> 00:12:48,518 Това не е много хубаво да се каже. 163 00:12:49,519 --> 00:12:50,645 как се чувстваш 164 00:12:50,728 --> 00:12:53,690 Ъъъ, аз съм... аз съм добре. Просто съм уморен. 165 00:12:54,607 --> 00:12:56,693 мога ли... мога ли... 166 00:12:56,776 --> 00:12:59,779 - Може ли вече да тръгвам? - Ммм. Страхувам се, че не. 167 00:12:59,862 --> 00:13:01,823 Все още имаме редица тестове бихме искали да бягаме, 168 00:13:01,906 --> 00:13:04,534 и за съжаление, Вашият ЯМР не се оказа. 169 00:13:04,617 --> 00:13:06,160 какво искаш да кажеш 170 00:13:06,243 --> 00:13:08,496 Е, просто това е ако сканирането е точно, 171 00:13:08,580 --> 00:13:10,433 едва ли ще можете дори да общувате с мен точно сега, 172 00:13:10,457 --> 00:13:12,417 но не е голяма работа, просто трябва да го направим отново, 173 00:13:12,500 --> 00:13:15,169 и ще побързам с това за вас. не се притеснявай 174 00:13:15,252 --> 00:13:16,546 Всичко останало изглежда стабилно. 175 00:13:16,629 --> 00:13:19,799 Така че ще ви уведомя възможно най-скоро като те включим, става ли? 176 00:13:21,426 --> 00:13:22,635 Благодаря ви, докторе. 177 00:13:22,719 --> 00:13:24,011 Добре. 178 00:13:48,703 --> 00:13:49,983 Внимавай! 179 00:13:53,583 --> 00:13:55,502 По дяволите, Морисън, ти беше на това! 180 00:13:55,585 --> 00:13:57,745 Това е списъкът потенциални кандидати за домакин? 181 00:13:57,795 --> 00:13:59,881 Не всички от тях, очевидно, но да. 182 00:13:59,964 --> 00:14:01,692 Тогава всички тези хората ще умрат ли? 183 00:14:01,716 --> 00:14:04,427 да защо какво не е наред 184 00:14:04,511 --> 00:14:05,928 Познавам този човек. 185 00:14:06,012 --> 00:14:07,263 мамка му 186 00:14:10,016 --> 00:14:11,308 Вината не беше моя! 187 00:14:11,393 --> 00:14:12,810 Тревър? 188 00:14:13,895 --> 00:14:16,147 Тревър, къде си? 189 00:14:16,230 --> 00:14:18,900 Тревър, какво, по дяволите, направи? 190 00:14:22,319 --> 00:14:23,488 там. 191 00:14:24,447 --> 00:14:27,367 Това трябва да го направи. Преминахме вашето време на смърт. 192 00:14:27,450 --> 00:14:28,576 Чувстваш ли се добре? 193 00:14:28,660 --> 00:14:31,579 Освен очевидният дискомфорт. 194 00:14:32,622 --> 00:14:34,081 добре 195 00:14:34,165 --> 00:14:36,208 Тогава не беше нищо медицинско. 196 00:14:37,627 --> 00:14:38,920 добре... 197 00:14:40,171 --> 00:14:41,923 Какво е това? 198 00:14:42,006 --> 00:14:44,759 Сега ще те върна обратно. Можете да поискате болничен ден и да останете вкъщи. 199 00:14:44,842 --> 00:14:46,177 Това не отговаря на въпроса ми. 200 00:14:46,260 --> 00:14:48,888 Вижте, това ще изтрие последното 24 часа от паметта ви. 201 00:14:48,971 --> 00:14:51,199 За теб ще е все едно си проспал и нищо от това не се случи. 202 00:14:51,223 --> 00:14:52,600 А ако откажа? 203 00:14:52,683 --> 00:14:55,186 Страхувам се, че това е част от сделката за спасяването на живота ви. 204 00:14:55,269 --> 00:14:57,748 Да не говорим, казах ви много неща, които никой никога не може да знае. 205 00:14:57,772 --> 00:14:59,106 Добре, но какво ще стане след това? 206 00:14:59,190 --> 00:15:01,943 Нокаутираш ме и ме завличаш обратно през гората? 207 00:15:02,026 --> 00:15:04,987 Вие сте фаворизирали твоята страна сякаш боли. 208 00:15:08,032 --> 00:15:09,534 Шевове. 209 00:15:10,993 --> 00:15:13,329 Имах някаква операция онзи ден. 210 00:15:13,413 --> 00:15:14,414 Донор на органи. 211 00:15:15,247 --> 00:15:17,834 Е, ау! 212 00:15:17,917 --> 00:15:19,544 Защо просто не се върна с теб? 213 00:15:19,627 --> 00:15:21,146 ти знаеш, не искаш да разкъсаш тези шевове, 214 00:15:21,170 --> 00:15:24,215 и не можеше да е лесно носейки ме чак до тук. 215 00:15:27,009 --> 00:15:29,136 окей Но трябва да държа ръцете ти вързани. 216 00:15:29,220 --> 00:15:30,763 разбирам 217 00:15:44,527 --> 00:15:45,887 Шефе, там ли си? 218 00:15:45,945 --> 00:15:47,822 да Нищо не се е случило в моя T.E.L.L. още. 219 00:15:47,905 --> 00:15:49,949 - Имаш ли късмет с твоя? - Не, нищо. 220 00:15:51,075 --> 00:15:52,869 Предполагам, че това е един кандидат по-малко. 221 00:15:52,952 --> 00:15:54,871 Не, искам да кажа, че нищо не се е случило. 222 00:15:54,954 --> 00:15:56,623 Кран изпусна товара си на тротоара. 223 00:15:56,706 --> 00:15:58,958 Никой не умря. Никой пътник не пристигна. 224 00:15:59,667 --> 00:16:01,127 Сигурен ли си, че имаш правилното време? 225 00:16:01,210 --> 00:16:03,212 Възможно е историческият запис беше изключен. 226 00:16:03,295 --> 00:16:04,797 Някои от залозите ми не се оказаха, 227 00:16:04,881 --> 00:16:07,424 - няколко резултата от състезания, които бях запомнил, се промениха. - Какво? 228 00:16:07,509 --> 00:16:08,968 Защо не ми каза? 229 00:16:09,051 --> 00:16:10,803 Бяха само няколко състезания. 230 00:16:12,847 --> 00:16:15,016 Шефе, честно казано, Не мисля, че е това. 231 00:16:16,433 --> 00:16:18,102 Мисля, че Тревър може да се е намесил. 232 00:16:18,936 --> 00:16:20,980 Какво те кара да мислиш така? 233 00:16:21,063 --> 00:16:24,441 Назад, когато написах всички тези T.E.L.L на входната врата на операциите, 234 00:16:24,526 --> 00:16:26,778 той каза, че познава един от тях. 235 00:16:27,612 --> 00:16:28,821 Ден на благодатта. 236 00:16:29,822 --> 00:16:32,575 Не. Не, Тревър не би нарушил протокола. 237 00:16:34,326 --> 00:16:36,203 мамка му 238 00:16:37,288 --> 00:16:38,414 окей 239 00:16:38,498 --> 00:16:41,458 Търсиш Тревър. Ще работя върху резервен план за Марси. 240 00:16:44,086 --> 00:16:46,047 - Трябва да поговорим. - Карли! 241 00:16:46,130 --> 00:16:48,883 - Каква... приятна изненада. - Недей. 242 00:16:48,966 --> 00:16:51,511 недей Недей какво? 243 00:16:51,594 --> 00:16:53,262 Не прави това, което правиш. 244 00:16:53,345 --> 00:16:55,306 - Играя тези игри. Те няма да работят. - Добре. 245 00:16:55,389 --> 00:16:56,891 Няма да вземеш Джефри от мен. 246 00:16:56,974 --> 00:16:59,811 Не е нужно да го отнемам от теб когато направо го предадеш. 247 00:16:59,894 --> 00:17:02,021 Вижте, вие манипулирате грешният човек! 248 00:17:02,104 --> 00:17:04,899 Джефри е моята кръв! Моят син! 249 00:17:04,982 --> 00:17:06,943 И не мога да бъда по-сериозен когато ти кажа... 250 00:17:07,026 --> 00:17:08,360 Ти си боклук. 251 00:17:09,445 --> 00:17:10,905 Какво по дяволите ми казваш? 252 00:17:10,988 --> 00:17:12,281 Казах, че си боклук. 253 00:17:12,364 --> 00:17:14,677 И това е само въпрос на време преди синът ви също да го види. 254 00:17:14,701 --> 00:17:17,036 - Гледай си устата. - Или какво? 255 00:17:18,996 --> 00:17:21,833 Знаеш, че не заслужаваш да бъдеш баща. Ти си бъркотия. 256 00:17:21,916 --> 00:17:24,919 И все пак аз съм този, който се грижи за него докато се освобождавате с дни наред? 257 00:17:25,002 --> 00:17:27,082 Да, добре, някой трябваше кара ме да се чувствам жена. 258 00:17:28,172 --> 00:17:29,465 Бог знае, че никога не би могъл. 259 00:17:34,428 --> 00:17:36,180 ти знаеш, когато си така близо до мен, 260 00:17:36,263 --> 00:17:38,891 Наистина усещам какъв провал си. 261 00:17:46,649 --> 00:17:48,234 Виждам какво правиш. 262 00:17:50,820 --> 00:17:54,907 Кога ще се научиш че не съм идиот? 263 00:17:58,452 --> 00:18:01,998 Отново идваш на работата ми така, и ще подам ограничителна заповед. 264 00:18:20,474 --> 00:18:21,726 Дейвид? 265 00:18:22,685 --> 00:18:24,937 Можеш ли да ми донесеш още сок? 266 00:18:25,021 --> 00:18:26,480 Да, няма проблем. 267 00:18:27,607 --> 00:18:28,900 благодаря 268 00:18:30,026 --> 00:18:32,737 Просто натиснете това ако нещо се случи докато ме няма. 269 00:18:40,411 --> 00:18:43,915 Момчета, измъкнете ме от тук. 270 00:18:43,998 --> 00:18:45,667 Те искат... 271 00:18:45,750 --> 00:18:47,669 за провеждане на повече тестове, 272 00:18:47,752 --> 00:18:50,087 и ако моят ЯМР се върне със същите резултати, 273 00:18:50,171 --> 00:18:52,173 ще ми правят експерименти докато умра. 274 00:18:52,965 --> 00:18:55,134 Филип, хакни тяхната база данни и вземете моя файл, става ли? 275 00:18:55,217 --> 00:18:57,136 Разбрахте. 276 00:19:01,432 --> 00:19:03,851 Стой спокойно, Марси. 277 00:19:03,935 --> 00:19:06,187 здрасти Повикаха ме да говоря с агент Форбс. 278 00:19:06,270 --> 00:19:08,439 Форбс е моят партньор. 279 00:19:08,522 --> 00:19:10,232 Аз ще го взема от тук. Благодаря, човече. 280 00:19:10,316 --> 00:19:12,860 - Влизайте, полицай... - Бойд. 281 00:19:12,944 --> 00:19:14,070 Бойд. 282 00:19:15,947 --> 00:19:18,115 Наистина трябва да спреш да правиш навик за това. 283 00:19:18,199 --> 00:19:19,826 Протокол 6. Това е спешен случай. 284 00:19:19,909 --> 00:19:21,452 Нашият лекар е в болницата, 285 00:19:21,535 --> 00:19:24,330 и състоянието й може да бъде отвъд медицината на 21-ви век. 286 00:19:24,413 --> 00:19:26,684 Директорът ще изпрати помощ ако намерението е да я спаси. 287 00:19:26,708 --> 00:19:29,335 Е, помощта не е пристигнала, и тя става все по-зле. 288 00:19:29,418 --> 00:19:31,420 И защо идваш при мен? 289 00:19:31,503 --> 00:19:33,297 Просто искам достъп до лекаря на вашия екип. 290 00:19:33,380 --> 00:19:34,882 не 291 00:19:34,966 --> 00:19:37,593 Може ли поне да попитате вашия лекар, нека сами решат? 292 00:19:37,677 --> 00:19:39,804 Току що го направих. Аз съм медикът. 293 00:19:39,887 --> 00:19:41,430 А лидер на екипа? 294 00:19:42,306 --> 00:19:43,557 да 295 00:19:43,640 --> 00:19:45,893 Изгубихме нашите по пътя. Някой трябваше да се засили. 296 00:19:45,976 --> 00:19:48,020 Е, тогава ти, от всички хора, трябва да разбере. 297 00:19:48,104 --> 00:19:50,690 Ние просто се опитваме да направим всичко по силите ни 298 00:19:50,773 --> 00:19:52,316 да не загубим един от нашите. 299 00:19:53,943 --> 00:19:56,028 Просто я погледнете. Това е всичко, което питам. 300 00:20:04,495 --> 00:20:06,914 - Ало? - Дейвид, имам нужда от помощта ти. 301 00:20:06,998 --> 00:20:08,708 Трябва да изведем Марси от болницата. 302 00:20:08,791 --> 00:20:10,501 Това добра идея ли е? 303 00:20:10,584 --> 00:20:13,254 Няма да питам, добре, ако това не беше сериозно. 304 00:20:13,337 --> 00:20:17,091 Ами тя... тя има лекари и медицинските сестри идват на всеки пет минути. 305 00:20:17,174 --> 00:20:19,927 - Имам начин да заобиколя това. - Добре, виж, искам да помогна, 306 00:20:20,011 --> 00:20:23,180 но ти сама го каза, това е точно мястото, където тя трябва да бъде. 307 00:20:23,264 --> 00:20:25,224 Е, ситуацията се промени. 308 00:20:25,307 --> 00:20:28,644 Ако лекарите продължат да тестват Марси, прикритието й ще бъде развеяно. 309 00:20:28,728 --> 00:20:30,687 Не ме интересува нейното покритие. 310 00:20:30,772 --> 00:20:32,564 Това е важна работа, Дейвид. 311 00:20:32,648 --> 00:20:34,441 Тя ми каза, че умира. 312 00:20:34,525 --> 00:20:37,403 И нямам никакво намерение да позволи това да се случи. 313 00:20:37,486 --> 00:20:40,697 имам план Но единственият начин Мога да го направя с твоя помощ. 314 00:20:45,995 --> 00:20:47,538 Какво трябва да направя? 315 00:20:47,621 --> 00:20:50,833 Искам да си в нейната стая точно в 1:07 ч. 316 00:20:50,917 --> 00:20:53,419 - Можете ли да се справите с това? - Да, разбира се, после какво? 317 00:20:53,502 --> 00:20:54,837 Изчакайте. 318 00:21:05,347 --> 00:21:08,768 Така че защо не се върна и спря Хитлер и Сталин? 319 00:21:08,851 --> 00:21:10,451 Обичам начина, по който работи умът ти, 320 00:21:10,519 --> 00:21:14,398 но всъщност можем само да се върнем до съвременната епоха на компютрите 321 00:21:14,482 --> 00:21:17,234 защото имаме нужда от точното време и мястото на смъртта на домакина. 322 00:21:17,318 --> 00:21:18,444 Затвори не работи. 323 00:21:18,527 --> 00:21:21,948 - Значи ти не си наистина Тревър? - не 324 00:21:22,031 --> 00:21:23,991 Помниш ли сътресението ми? 325 00:21:24,074 --> 00:21:26,035 Когато съзнанието ми дойде, то измести неговото 326 00:21:26,118 --> 00:21:28,162 точно преди последният удар би имал уби го. 327 00:21:28,245 --> 00:21:30,372 Вместо това признах битката, и ето ни тук. 328 00:21:30,456 --> 00:21:31,791 - Ето ни. - да 329 00:21:33,250 --> 00:21:34,561 Уау, уау, уау. Грейс, добре ли си? 330 00:21:34,585 --> 00:21:36,838 Грейс? 331 00:21:41,467 --> 00:21:42,802 Грейс! 332 00:21:44,386 --> 00:21:46,430 Грейс! 333 00:22:02,529 --> 00:22:05,157 окей о боже Добре. окей 334 00:22:08,494 --> 00:22:10,287 Грейс! Грейс! 335 00:22:10,371 --> 00:22:11,788 Уау, уау, уау, уау, уау! 336 00:22:11,873 --> 00:22:13,582 Грейс! Грейс! Грейс! Хей, хей! Хей, хей! 337 00:22:24,010 --> 00:22:25,761 Спри! Грейс! 338 00:22:40,484 --> 00:22:43,445 - Грейс! - 0115, луд ли си? 339 00:22:43,529 --> 00:22:46,282 Не можете да променяте историята сам! 340 00:22:46,365 --> 00:22:47,842 Но аз я спасих. Как е възможно да... 341 00:22:47,866 --> 00:22:50,953 Тя се обади по телефона. GPS, гласово разпознаване. 342 00:22:53,998 --> 00:22:55,207 О, страхотно, кървя. 343 00:22:56,083 --> 00:22:59,003 Тук съм по-малко от минута, и вече тялото ми е увредено. 344 00:23:00,671 --> 00:23:01,838 добре? 345 00:23:19,690 --> 00:23:22,776 Чук, чук, Марси. Време е да се насочите към вашия ЯМР... 346 00:23:24,820 --> 00:23:26,447 много съжалявам 347 00:23:29,116 --> 00:23:31,618 - Ти я уби. - О, преодолей себе си. 348 00:23:31,702 --> 00:23:33,537 В исторически план Грейс Дей почина днес. 349 00:23:33,620 --> 00:23:35,974 Не ми се сърдете, защото те хванаха да се опитваш да си играеш на Бог. 350 00:23:35,998 --> 00:23:38,518 Е, не трябва да се вземат кандидати след техния T.E.L.L. е преминал. 351 00:23:38,542 --> 00:23:41,712 Случи се. Това е завинаги. Така че преодолейте го. 352 00:23:43,547 --> 00:23:45,299 Тук ли сте, за да донесете последствията? 353 00:23:45,382 --> 00:23:48,927 Не, не съм скочил тук, за да те напляскам. Имам мисия за изпълнение. 354 00:23:49,011 --> 00:23:50,721 Ако мога да запаля тази проклета кола. 355 00:23:52,514 --> 00:23:54,016 хаха 356 00:23:55,559 --> 00:23:56,768 Сега какво? 357 00:23:56,852 --> 00:23:59,730 Домашна лумбална пункция е доста неортодоксално, 358 00:23:59,813 --> 00:24:03,359 но изглежда, че помогна за облекчаване известно вътречерепно налягане. 359 00:24:03,442 --> 00:24:05,069 Какво, по дяволите, направи с CSF? 360 00:24:05,152 --> 00:24:08,322 Тя направи серум за стабилизиране нивата на невротрансмитерите. 361 00:24:08,405 --> 00:24:10,782 Умен. Поддържа те жив толкова дълго. 362 00:24:10,866 --> 00:24:12,994 Но знаете, че може само печеля толкова много време. 363 00:24:13,702 --> 00:24:15,954 аз знам 364 00:24:17,206 --> 00:24:18,790 Разбира се, че го правиш. 365 00:24:18,874 --> 00:24:20,994 Знаеше през цялото време. Трябва да е било брутално. 366 00:24:23,754 --> 00:24:24,921 Добре, мога да ти дам 367 00:24:25,006 --> 00:24:27,758 невротрансмитер стимулант Разработих за мисия 368 00:24:27,841 --> 00:24:31,470 - това трябва да ви помогне в краткосрочен план, но... - Благодаря за второто мнение. 369 00:24:31,553 --> 00:24:33,097 Иска ми се да беше по-добър. 370 00:24:35,682 --> 00:24:37,059 какво? Това ли е? 371 00:24:38,185 --> 00:24:39,728 Това ли е всичко, което можеш да направиш? 372 00:24:39,811 --> 00:24:41,313 Какво ще кажете за нанитите? 373 00:24:41,397 --> 00:24:44,233 Има редица медицински пътници екипи, способни на невероятни неща. 374 00:24:44,316 --> 00:24:47,944 Да, знаем. Но това изисква заповеди от директора. 375 00:24:50,239 --> 00:24:52,699 Това трябва да започне да работи веднага. добре си 376 00:24:52,783 --> 00:24:53,992 благодаря 377 00:25:02,376 --> 00:25:04,420 - Колко време има тя? - Не дълго. 378 00:25:04,503 --> 00:25:07,482 Инжекцията, която й дадох, трябва да й помогне да се почувства повече или по-малко нормално за известно време, 379 00:25:07,506 --> 00:25:10,426 но... нейните неврони все още работят като фойерверки. 380 00:25:11,968 --> 00:25:14,263 но, хей, ако директорът иска да я спаси... 381 00:25:14,346 --> 00:25:16,807 - да благодаря - Няма за какво. 382 00:25:23,021 --> 00:25:25,232 Проверете с вашия екип. 383 00:25:25,316 --> 00:25:26,525 защо 384 00:25:26,608 --> 00:25:30,737 Защото и аз съм на мисия за да намерите 0014, 385 00:25:30,821 --> 00:25:32,465 и досега, трябва да имат координатите му. 386 00:25:32,489 --> 00:25:35,009 Тази сутрин им беше изпратен пратеник. Така че проверете и използвайте това 387 00:25:35,033 --> 00:25:36,827 така че мога да ви чуя и двамата. 388 00:25:41,207 --> 00:25:42,833 Тревър, къде, по дяволите, беше? 389 00:25:42,916 --> 00:25:44,835 Съжалявам, Чувствах, че трябва да го направя. 390 00:25:44,918 --> 00:25:46,378 Нарушихте протокола! 391 00:25:47,296 --> 00:25:49,090 Но новият пътешественик все пак се появи. 392 00:25:50,757 --> 00:25:52,634 Да, ще говорим за това по-късно. 393 00:25:52,718 --> 00:25:54,220 Тя 0014 ли е? 394 00:25:54,303 --> 00:25:56,448 О, за бога! Все още не са го открили? 395 00:25:56,472 --> 00:25:59,433 Ако той не пристигне след пратеника, проверете T.E.L.L от преди. 396 00:26:00,016 --> 00:26:02,745 Защо директорът ще ни нарежда да поздравя някой, който вече е пристигнал? 397 00:26:02,769 --> 00:26:04,355 С кого говоря сега? 398 00:26:06,565 --> 00:26:08,150 Наричай ме Грейс. 399 00:26:08,234 --> 00:26:11,612 Споделяме една и съща мисия, агент Макларън, и включва Марси. 400 00:26:13,071 --> 00:26:15,824 Има един потенциален T.E.L.L. от по-рано днес. 401 00:26:15,907 --> 00:26:17,826 ъъ... 402 00:26:17,909 --> 00:26:20,496 - Ферма извън града. - Това ли е? 403 00:26:20,579 --> 00:26:21,622 очевидно. 404 00:26:21,705 --> 00:26:24,185 Изпратете ни координатите и ни срещнете там с целия си екип. 405 00:26:26,877 --> 00:26:29,004 тук 406 00:26:32,674 --> 00:26:34,050 Филип, последвай го, когато можеш. 407 00:26:34,135 --> 00:26:35,636 Карли? 408 00:26:35,719 --> 00:26:37,012 ти си с мен 409 00:27:05,874 --> 00:27:08,335 Хайде, 014. Отвори проклетата врата. Безопасно е! 410 00:27:08,419 --> 00:27:10,086 Казвам се Елис! Махни се от имота ми! 411 00:27:10,171 --> 00:27:12,256 - Няма да те нараня. - Ами детето? 412 00:27:12,339 --> 00:27:14,758 Той е никой! хайде Нямаме много време. 413 00:27:19,805 --> 00:27:21,014 Защо да ти вярвам? 414 00:27:21,097 --> 00:27:24,726 Защото без мен ти все още щеше да пишеш скапан сценарий подсказва в спукан купол 415 00:27:24,810 --> 00:27:28,605 като сърдития, без въображение, старо копеле ти си. 416 00:27:33,944 --> 00:27:35,779 027. 417 00:27:35,862 --> 00:27:37,781 Бих разпознал този тон във всеки век. 418 00:27:37,864 --> 00:27:40,326 - Наричай ме Грейс. - И ти си тук, за да се скриеш? 419 00:27:40,409 --> 00:27:42,369 частично. Вашите защити са вдигнати? 420 00:27:42,453 --> 00:27:44,246 с вас? Винаги. 421 00:27:44,330 --> 00:27:47,458 Вдигнах ги точно след като нахраних прасетата. 422 00:27:47,541 --> 00:27:51,127 - Имам прасета! - Добре. Искам твоя код. 423 00:27:51,212 --> 00:27:53,547 Какво те кара да мислиш Ще ти го дам ли? 424 00:27:56,633 --> 00:27:58,260 А вие сте? 425 00:27:58,344 --> 00:27:59,511 Тревър. 426 00:28:00,971 --> 00:28:03,682 Приличаш на някой застреля кученцето ти, Тревър. 427 00:28:04,516 --> 00:28:05,559 аз ли 428 00:28:05,642 --> 00:28:07,311 Тя не е истински човек, 429 00:28:07,394 --> 00:28:09,480 но сърцето й е на правилното място. Ще видиш. 430 00:28:10,564 --> 00:28:11,565 влизай 431 00:28:20,866 --> 00:28:22,993 Добре. хайде Влизай тук. 432 00:28:33,879 --> 00:28:35,631 Е, как ме намери? 433 00:28:35,714 --> 00:28:37,758 Моят екип го направи. Скоро ще пристигнат. 434 00:28:37,841 --> 00:28:39,175 Вашите подкрепления. 435 00:28:39,260 --> 00:28:40,844 014 се нуждае от защита. 436 00:28:40,927 --> 00:28:42,989 Той написа заден хак че фракция в бъдещето 437 00:28:43,013 --> 00:28:45,015 отчаяно иска да се докопа до тях. 438 00:28:45,098 --> 00:28:46,517 Каква фракция? 439 00:28:46,600 --> 00:28:49,895 Група се опитва да свали директора, и те искат да използват моя код, за да го направят. 440 00:28:49,978 --> 00:28:52,814 - Дойдох тук, за да го скрия, така че е безполезно. - Не безполезен. 441 00:28:53,565 --> 00:28:55,401 Как ще ти помогне в 21-ви? 442 00:28:55,484 --> 00:28:57,193 Опитвам се да спася нечий живот. 443 00:28:57,277 --> 00:28:58,403 Хм. 444 00:28:58,487 --> 00:28:59,696 Толкова ли е трудно за вярване? 445 00:28:59,780 --> 00:29:01,740 - да - Определено! 446 00:29:03,367 --> 00:29:06,453 направих грешка това трябва да се коригира. 447 00:29:06,537 --> 00:29:08,789 Хакер със златно сърце. 448 00:29:09,873 --> 00:29:11,166 Вие сте програмисти. 449 00:29:11,250 --> 00:29:14,836 - Този е любимият на режисьора. - Само когато не си наоколо. 450 00:29:14,920 --> 00:29:18,340 - Как моят код ще спаси живот? - Ще видиш. 451 00:29:18,424 --> 00:29:21,802 И не се безпокойте. Ще го унищожа веднага щом свърша. 452 00:29:21,885 --> 00:29:23,637 чакай Трябва ли ви сега? 453 00:29:24,596 --> 00:29:27,474 Тъкмо щях да започна с вечерята. 454 00:29:27,558 --> 00:29:30,561 О, той може да направи това. Знаете ли как да приготвяте храна? 455 00:29:30,644 --> 00:29:31,812 да разбира се 456 00:29:31,895 --> 00:29:34,440 Е, побързайте. Не съм ял от векове. 457 00:29:48,412 --> 00:29:50,014 Стигнахте Специален агент Грант Макларън. 458 00:29:50,038 --> 00:29:51,748 Моля, оставете съобщение. 459 00:29:51,832 --> 00:29:54,835 Агент Макларън, Дейвид Мейлър е. 460 00:29:54,918 --> 00:29:57,463 Наистина си подадох врата обратно в болницата, 461 00:29:57,546 --> 00:29:59,965 и вероятно ще попадна на някои от тези хора отново, 462 00:30:00,048 --> 00:30:02,343 и сега само чакам на актуализация на Марси, 463 00:30:02,426 --> 00:30:03,802 така че няма да те лъжа... 464 00:30:04,845 --> 00:30:06,347 Чувствам се малко ядосан. 465 00:30:08,056 --> 00:30:11,226 Което не означава, че нямам желание да помогна, очевидно съм, 466 00:30:11,310 --> 00:30:15,021 но има разлика между да помагаш на някого и да бъдеш използван от някого. 467 00:30:15,105 --> 00:30:17,733 Така че, обади ми се. 468 00:30:24,280 --> 00:30:25,532 Тревър? 469 00:30:26,533 --> 00:30:27,659 Тревър? 470 00:30:51,892 --> 00:30:53,644 Кой е? 471 00:30:53,727 --> 00:30:55,061 3468. 472 00:30:55,145 --> 00:30:58,231 получих съобщение да поздрави Пътника 0014. 473 00:30:59,816 --> 00:31:01,568 Е, тогава... 474 00:31:01,652 --> 00:31:02,653 поздрави! 475 00:31:02,736 --> 00:31:05,572 - ъъ... - И ти! поздрави! 476 00:31:08,659 --> 00:31:09,993 И така, каква е мисията? 477 00:31:10,076 --> 00:31:11,578 Ти ми кажи. 478 00:31:12,996 --> 00:31:16,124 Току-що ви казахме. Нашата мисия беше да ви поздравим. 479 00:31:16,207 --> 00:31:18,126 Тогава мисията е изпълнена. 480 00:31:18,209 --> 00:31:19,335 Хора, гладни ли сте? 481 00:31:19,420 --> 00:31:21,463 Вашият приятел готви вечеря, въпреки че мисля 482 00:31:21,547 --> 00:31:23,549 той очакваше още няколко. 483 00:31:23,632 --> 00:31:26,051 Да, на път са. 484 00:31:26,134 --> 00:31:27,678 Накрая. къде е тя 485 00:31:29,345 --> 00:31:30,764 Ти трябва да си Грейс. 486 00:31:47,197 --> 00:31:48,198 какво става 487 00:31:48,281 --> 00:31:50,366 Има план, с който трябва да сте наясно. 488 00:31:50,451 --> 00:31:51,827 Тези двамата са програмисти. 489 00:31:51,910 --> 00:31:54,413 Те искат да опитат експериментална процедура върху вас. 490 00:31:55,539 --> 00:31:56,832 Какъв вид процедура? 491 00:31:56,915 --> 00:31:59,375 Е, казват, че може да се коригира вашето състояние. 492 00:31:59,460 --> 00:32:02,003 Масата няма да стане настрои се, хора. 493 00:32:02,087 --> 00:32:03,630 Грейс иска да говори с теб. 494 00:32:08,927 --> 00:32:10,512 Тук, Марси. 495 00:32:14,975 --> 00:32:17,519 Моят екип каза, че мислите можеш ли да ми помогнеш? 496 00:32:17,603 --> 00:32:19,605 Е, Марси, радвам се да се запознаем. 497 00:32:19,688 --> 00:32:22,733 Дай ми само една секунда. почти свърших. 498 00:32:23,900 --> 00:32:26,069 Ето го. 499 00:32:26,152 --> 00:32:27,153 Седни. 500 00:32:32,743 --> 00:32:37,623 Колко сте запознати с теорията за квантовото заплитане? 501 00:32:38,624 --> 00:32:41,793 Хм, знам, че това е основата за това как прехвърляме съзнанието. 502 00:32:41,877 --> 00:32:45,881 И за да се случи това, трябва да се получи подравняване. 503 00:32:45,964 --> 00:32:48,424 Безпардонна точност. 504 00:32:48,509 --> 00:32:52,303 Неуспехът ще убие входящото съзнание. 505 00:32:52,387 --> 00:32:55,891 Трябва да сме 100% заключени. 506 00:33:17,453 --> 00:33:20,206 Това е страхотно, Марси. благодаря 507 00:33:20,290 --> 00:33:21,332 Какво беше това? 508 00:33:21,416 --> 00:33:24,085 О, просто нещо като тест за калибриране. 509 00:33:24,169 --> 00:33:25,546 А сега да ядем! 510 00:33:37,015 --> 00:33:39,726 Не само бях част от програмната група, 511 00:33:39,810 --> 00:33:42,521 Бях ръководител на екипа върху изследването на социалните медии. 512 00:33:43,522 --> 00:33:45,065 Намерихте ли кандидатите за водещи? 513 00:33:45,148 --> 00:33:46,191 да 514 00:33:46,274 --> 00:33:49,110 Първите успехи ни направиха прекалено уверени в нашия анализ, 515 00:33:49,194 --> 00:33:51,530 така че когато стигнахме до домакина на Марси... 516 00:33:52,823 --> 00:33:53,990 Какво е това пак? 517 00:33:54,074 --> 00:33:55,325 Морков. 518 00:33:55,408 --> 00:33:57,869 - Морков. - Ммм-хмм. 519 00:33:57,953 --> 00:34:00,080 Това е спагети скуош. 520 00:34:01,081 --> 00:34:04,626 Моят домакин има пълен хладилник от нещо, наречено бекон. 521 00:34:05,376 --> 00:34:08,504 Когато разбрах какво е, Плаках добри пет минути. 522 00:34:08,589 --> 00:34:10,006 Бихте. 523 00:34:10,090 --> 00:34:11,800 Къде бях? 524 00:34:11,883 --> 00:34:13,885 Ти казваше как объркахте живота на Марси. 525 00:34:13,969 --> 00:34:17,180 О, добре. Е, не мога да ти кажа колко много съжалявам за това, Марси. 526 00:34:18,181 --> 00:34:20,559 Хм, хората правят грешки. разбирам 527 00:34:20,642 --> 00:34:23,436 Но ти не разбираш как възнамерявам да го оправя. 528 00:34:23,519 --> 00:34:25,105 Не, не го правя. 529 00:34:26,397 --> 00:34:29,192 Като преопаковате оригиналното си качване 530 00:34:29,275 --> 00:34:32,863 за да се заобиколят повредените области в мозъка на вашия гостоприемник. 531 00:34:32,946 --> 00:34:34,615 Наистина е брилянтен. 532 00:34:34,698 --> 00:34:36,825 Как протича този процес да не загубите информация? 533 00:34:36,908 --> 00:34:39,494 О, така е. Разбира се, че е така. 534 00:34:39,578 --> 00:34:40,954 Трябваше да подредя приоритетите. 535 00:34:41,037 --> 00:34:43,874 Малко спомени, някои житейски преживявания ще бъдат загубени, 536 00:34:43,957 --> 00:34:45,876 но човешкият ум е пълен на безполезни неща. 537 00:34:45,959 --> 00:34:47,919 Дори няма да можете да направи разликата. 538 00:34:48,003 --> 00:34:50,255 Ами всичките ми спомени от 21-ви? 539 00:34:50,338 --> 00:34:53,091 Е, очевидно нищо от това. 540 00:34:53,174 --> 00:34:55,260 Нямах достъп до него, нали? 541 00:34:57,137 --> 00:35:00,974 Просто помислете за това като рестартиране на оригинала. 542 00:35:01,057 --> 00:35:03,810 Рестартиране? Какво ще стане към сегашното й съзнание? 543 00:35:03,894 --> 00:35:06,494 - Същото нещо, което винаги се случва. - Ще бъде презаписано. 544 00:35:07,230 --> 00:35:09,858 - Искаш да кажеш, че ще умре. - Ще бъде тя. 545 00:35:09,941 --> 00:35:12,694 По всяко разумно определение, тя ще бъде Марси. 546 00:35:12,778 --> 00:35:14,988 Само не... този. 547 00:35:52,984 --> 00:35:55,696 Трябваше да ти кажа. 548 00:35:55,779 --> 00:35:59,532 Щеше ли да има значение? 549 00:35:59,616 --> 00:36:01,284 не 550 00:36:01,368 --> 00:36:03,662 Било ли е някога заплаха към мисията? 551 00:36:03,745 --> 00:36:05,288 Не мисля така. 552 00:36:07,791 --> 00:36:10,293 Поверителността може да не съществува откъде идваме, 553 00:36:10,376 --> 00:36:12,628 но става на 21-ви, така че... 554 00:36:14,464 --> 00:36:16,632 благодаря 555 00:36:16,717 --> 00:36:18,360 И наистина, какъв задник бих бил 556 00:36:18,384 --> 00:36:20,011 ако започна да ти крещя сега? 557 00:36:25,100 --> 00:36:27,936 Ще ви информираме след прехода, в детайли. 558 00:36:28,019 --> 00:36:29,688 Филип ще запомни всичко. 559 00:36:30,939 --> 00:36:33,024 Не, не всичко. 560 00:36:34,650 --> 00:36:37,612 Днес не съм същият човек както когато пристигнах. 561 00:36:37,696 --> 00:36:40,115 Няма значение преди колко време е било. 562 00:36:40,198 --> 00:36:42,200 Може и да са минали векове. 563 00:36:43,201 --> 00:36:44,745 В известен смисъл беше така. 564 00:36:46,788 --> 00:36:50,250 Можете да й разкажете събития и мисии, 565 00:36:50,333 --> 00:36:54,295 и всичко, за което се сетите в най-малките подробности, но... 566 00:36:56,798 --> 00:36:59,217 не можеш да й кажеш... 567 00:37:01,469 --> 00:37:02,553 какво? 568 00:37:05,098 --> 00:37:07,183 - Няма значение. - Защо казваш "тя"? 569 00:37:07,267 --> 00:37:10,103 Защото тя няма да е аз. 570 00:37:10,186 --> 00:37:12,397 Тя няма да помни... 571 00:37:12,480 --> 00:37:14,775 най-важната част от това кой съм сега. 572 00:37:18,820 --> 00:37:23,241 Няма да седя тук и да се преструвам, че знам какво ни прави това, което сме. 573 00:37:24,993 --> 00:37:28,413 Но трябва да разбера, че е повече отколкото просто сумата от това, което помним. 574 00:37:30,290 --> 00:37:31,792 Да, прав си. 575 00:37:33,835 --> 00:37:35,628 И няма да те лъжа. 576 00:37:35,711 --> 00:37:38,714 Ти си важен за нас, и не искам да те загубя. 577 00:37:38,799 --> 00:37:40,716 аз наистина съм просто... 578 00:37:40,801 --> 00:37:43,261 един човек в един отбор. 579 00:37:43,344 --> 00:37:45,721 Това случайно е тук, за да спаси света. 580 00:37:47,140 --> 00:37:48,683 Така че има това. 581 00:37:58,026 --> 00:38:00,361 Няма да ти казвам какво да правиш. 582 00:38:24,135 --> 00:38:26,554 О, ето я. 583 00:38:27,848 --> 00:38:30,475 - Ами ако не мина през това? - Какво? 584 00:38:31,559 --> 00:38:33,854 Ами ако откажа процедурата? 585 00:38:34,645 --> 00:38:37,565 Защо не го направиш? Ще умреш ужасно. 586 00:38:38,649 --> 00:38:40,651 Нямам ли право да умра при моите собствени условия? 587 00:38:40,735 --> 00:38:41,820 не 588 00:38:41,903 --> 00:38:44,447 Имате ли идея неприятностите, през които съм минал? 589 00:38:44,530 --> 00:38:47,343 И съм благодарен за това, смирен съм от него, но аз задавам въпроса, 590 00:38:47,367 --> 00:38:48,869 - вариант ли е? - не 591 00:38:48,952 --> 00:38:50,536 Мисля, че е така. 592 00:38:54,457 --> 00:38:57,002 Вие носите отговорност към големия план. 593 00:38:57,085 --> 00:38:58,711 Ти си положил клетва. 594 00:39:02,548 --> 00:39:04,592 Мога ли просто... 595 00:39:04,675 --> 00:39:08,054 имам време да се прибера вкъщи и помислете за това? 596 00:39:08,847 --> 00:39:09,973 Начало. 597 00:39:12,058 --> 00:39:14,978 За мен е важно да се видя с някого преди да взема това решение. 598 00:39:19,274 --> 00:39:20,733 Добре. 599 00:39:22,443 --> 00:39:24,195 благодаря 600 00:39:24,279 --> 00:39:26,072 хайде Ние ще те закараме. 601 00:39:46,342 --> 00:39:49,012 Е, това не стана по план. 602 00:39:50,138 --> 00:39:52,140 Сигурен ли си, че тук сме в безопасност? 603 00:39:52,223 --> 00:39:55,101 - Взех мерки. - Е, ще стигнат ли? 604 00:39:55,185 --> 00:39:56,978 Взех и пушка. 605 00:40:28,759 --> 00:40:30,886 Благодаря, че влезе. 606 00:40:30,971 --> 00:40:32,823 Просто не исках да бъда сам в момента. 607 00:40:32,847 --> 00:40:34,182 разбира се 608 00:40:36,517 --> 00:40:38,061 Дейвид ще се прибере скоро, 609 00:40:38,144 --> 00:40:40,730 така че просто отивам да направя чай докато чакаме. 610 00:40:42,565 --> 00:40:43,984 Ще ти помогна. 611 00:40:50,823 --> 00:40:52,492 И аз ще й подам ръка. 612 00:41:02,877 --> 00:41:04,813 Какво по дяволите ти каза тя да те накара да обмислиш 613 00:41:04,837 --> 00:41:07,048 нямаме лекар в нашия екип? 614 00:41:07,132 --> 00:41:09,717 Тя не трябваше. Знам през какво минава. 615 00:41:09,800 --> 00:41:11,594 ти ли 616 00:41:11,677 --> 00:41:14,139 Какво стана на "мисията е на първо място"? 617 00:41:14,222 --> 00:41:17,142 Просто й трябва малко време. Сигурен съм, че тя ще вземе правилното решение. 618 00:41:17,225 --> 00:41:19,477 Не трябваше да й даваш избор. 619 00:41:19,560 --> 00:41:21,521 Малко по-сложно е отколкото това, Карли. 620 00:41:21,604 --> 00:41:22,938 Огледайте се. 621 00:41:23,023 --> 00:41:25,191 Тя има живот в 21-ви. 622 00:41:27,818 --> 00:41:29,195 Всички го правим. 623 00:41:32,157 --> 00:41:34,367 Някои от нас са направили жертви 624 00:41:34,450 --> 00:41:38,579 за да направим това, за което сме дошли тук. 625 00:41:38,663 --> 00:41:41,082 Не става дума за щастието на всеки човек. 626 00:41:41,166 --> 00:41:42,250 кажи ми 627 00:41:43,251 --> 00:41:44,669 за какво става въпрос 628 00:41:56,556 --> 00:41:58,641 имам уникална гледна точка по въпроса. 629 00:41:58,724 --> 00:42:01,019 В първите дни за тестване на технологията, 630 00:42:01,102 --> 00:42:04,730 много по-младото ми съзнание беше пренесени извън тялото ми и обратно. 631 00:42:05,440 --> 00:42:07,567 Това всъщност не е същото. 632 00:42:07,650 --> 00:42:09,360 Все още имаше своите спомени. 633 00:42:09,444 --> 00:42:11,279 Беше преди години. Кой може да си спомни? 634 00:42:11,362 --> 00:42:14,115 Моето мнение е, Все още бях аз, когато се върнах. 635 00:42:14,199 --> 00:42:15,825 Не се чувствах по-различно. 636 00:42:17,452 --> 00:42:18,953 Нито пък тя. 637 00:42:20,538 --> 00:42:21,831 "Тя"? 638 00:42:21,914 --> 00:42:23,583 Ще бъдеш същия човек, Марси. 639 00:42:26,294 --> 00:42:28,754 Така че всички продължават да казват. 640 00:42:28,838 --> 00:42:31,257 Моята гледна точка е напълно егоистично. 641 00:42:31,966 --> 00:42:33,801 Просто не искам да те загубя. 642 00:42:34,802 --> 00:42:36,262 Всичко, което знам е... 643 00:42:37,638 --> 00:42:39,640 Просто първо трябва да говоря с Дейвид. 644 00:42:39,724 --> 00:42:42,244 Не знаех, че имаш някого което е важно за вас в живота ви. 645 00:42:42,268 --> 00:42:43,686 Нито пък аз. 646 00:42:46,647 --> 00:42:50,151 Искам да кажа, че очевидно не мога да му кажа какво трябва да избера, но мисля... 647 00:42:50,235 --> 00:42:52,112 просто... 648 00:42:52,195 --> 00:42:54,155 сядане и... 649 00:42:57,742 --> 00:42:59,410 Марси? 650 00:43:06,876 --> 00:43:08,586 Марси! 651 00:43:28,481 --> 00:43:29,690 не! 652 00:43:35,488 --> 00:43:38,073 - Марси! Отдръпни се. - Ние сме вашият екип. 653 00:43:38,158 --> 00:43:40,410 Това не е където трябва да бъда. 654 00:43:40,493 --> 00:43:42,077 Ние знаем. Вие сте в безопасност. 655 00:43:42,162 --> 00:43:43,454 какво става 656 00:43:43,538 --> 00:43:45,873 Това не е вашият оригинален T.E.L.L. 657 00:43:47,458 --> 00:43:49,335 Пътешественик 3569. 658 00:43:51,754 --> 00:43:53,756 Добре дошли на 21-ви. 659 00:44:10,148 --> 00:44:11,774 Марси? 660 00:44:15,486 --> 00:44:17,738 - Агент Макларън? - Хей, Дейвид. 661 00:44:19,782 --> 00:44:21,033 какво се случва 662 00:44:25,455 --> 00:44:26,456 Слава Богу. 663 00:44:26,539 --> 00:44:28,916 Помислих си нещо ужасно ти се беше случило. 664 00:44:31,126 --> 00:44:32,712 Ти трябва да си Дейвид. 665 00:44:34,172 --> 00:44:35,756 Казаха ми, че сме близо. 666 00:45:20,750 --> 00:45:24,971 .srt Извлечен, повторно синхронизиран от Дан4Джем, AD.MMXVI.XII